編者按：5月3日，菲律賓《馬尼拉公報》報道稱，菲律賓總統發言人埃德溫-拉謝爾表示，菲律賓正式將黃岩島稱為(wei) “帕納塔格礁”（PanatagShoal）。這一聲明讓自4月10日菲律賓海軍(jun) 欲在南海中沙群島黃岩島附近抓扣中國漁民導致的中菲對峙再次暴露在了新聞聚光燈下。自4月10日開始，中國一直是義(yi) 正言辭、有理有據地聲明立場，而菲律賓卻一再咄咄逼人地進行挑釁。是什麽(me) 讓菲律賓如此毫無顧忌地向鄰國大肆叫囂？近日，美國作家AndreVltchek走進了菲律賓，身臨(lin) 其境，由此揭開了這一奧秘。

　　這些天以來，呂宋島上的老克拉克國際機場顯得很安靜，幾乎處於(yu) 休眠狀態。標誌著美帝國曾經駐紮菲律賓的舊時軍(jun) 營，現在已經變成了物流中心、海關(guan) 的基地和宿舍。克拉克機場幾乎空空如也，隻有少數幾個(ge) 包括亞(ya) 洲航空在內(nei) 的有特許權、低成本的運營商，載著寥寥無幾的旅客來到這裏。實際上，這個(ge) 機場距離菲律賓首都馬尼拉隻有100多公裏。

　　然而，這個(ge) 地方的寧靜隻是假象，保安人員無處不在。我開著租來的車通過軍(jun) 警哨所時，過短的頭發讓他們(men) 誤以為(wei) 我是外出的美國軍(jun) 人。我停下車，隨意的走到大門口，舉(ju) 起相機開始拍攝，門的那邊就是機場跑道。在回來的路上，我被保安人員攔下。他們(men) 根據監控係統的顯示，對我的拍攝行為(wei) 提出質疑。我解釋說，“我是美國的曆史學家，正在寫(xie) 一本關(guan) 於(yu) 這個(ge) 獨特的美國空軍(jun) 基地光輝曆程的書(shu) ，它真的是我國的驕傲。”可惜的是，保安人員並沒有領會(hui) 我話語中的嘲諷。

　　我的說辭居然得到了理解，一切非常順利。在與(yu) 對方互相敬禮致意後，我迅速啟動了汽車，絕塵而去。

　　在酒店大堂，我發現所有的同胞都全副武裝。不管是男人還是女人，不管是白人還是亞(ya) 裔，都做好了立刻行動的準備。很顯然，他們(men) 是為(wei) 了“肩並肩”而戰。我裝作隨意地向他們(men) 問及美菲聯合軍(jun) 事演習(xi) 的事情。空軍(jun) 士兵們(men) 笑嘻嘻地讓我給他們(men) 拍照，但是沒有人回答我的問題。

　　離開酒店的時候，不知道為(wei) 什麽(me) ，我發現所有人都在微笑致意。

　　當然，即使是在菲律賓，“肩並肩”演習(xi) 的問題也極具爭(zheng) 議，可以說是違憲的和不得人心的。此前，沒有人質疑這次演習(xi) 是否確實會(hui) 舉(ju) 行，美國和菲律賓軍(jun) 隊再次以民主、自由和消除壓迫的名義(yi) 向世界做出了樂(le) 觀的聲明，並發表了大量的新聞稿。

　　但是到了演習(xi) 日，一切都變了。國際媒體(ti) 和國內(nei) 媒體(ti) 突然被禁止參加關(guan) 鍵的演習(xi) 活動。兩(liang) 國官方同時對“菲律賓和美國軍(jun) 方之間的主要實彈演習(xi) ”實行了嚴(yan) 格的新聞封鎖。

　　菲律賓每日問訊者報在2012年4月29日報道：“4月26日舉(ju) 行的烏(wu) 鴉穀演習(xi) ，包含了空中和地麵實彈演習(xi) ，原本應該像過去一樣對媒體(ti) 公開。消息人士稱，中菲黃岩島對峙事件發生後，美軍(jun) 突然非常在意媒體(ti) 的言論。他們(men) 變得非常謹慎，甚至想停止一些活動。”

　　突然變得謹慎的原因其實很簡單——中國正在越來越關(guan) 注黃岩島對峙事件，將美國和其他西方國家卷入南沙群島的爭(zheng) 端視為(wei) 故意挑釁，菲律賓的領導者們(men) 當然不會(hui) 回避這種叫法。

　　當我們(men) 驅車通過馬尼拉，為(wei) 我的電影尋找美國殖民統治留下的曆史痕跡時，菲律賓大學發展研究和公共管理所的高級研究員和教授RolandG.Simbulan說，“我當然希望這個(ge) 問題最終緩和下來。老實說，南沙群島其實對我們(men) 沒有那麽(me) 重要。我們(men) 的政治精英受到美國的鼓勵才挑釁中國，美軍(jun) 對我國軍(jun) 隊的影響也是巨大的。我隻能說，菲律賓軍(jun) 隊對這類‘鼓勵’沒有防禦力。所以，美國才是這種敵意的培育者，但是受害者隻能是菲律賓。從(cong) 本質上講，不管是從(cong) 地理上還是其他方麵，我們(men) 跟中國都非常靠近。”

　　對於(yu) 一個(ge) 想了解菲律賓華人影響力的人來說，隻要訪問位於(yu) 馬尼拉的中國墓地就足夠了。有的墳墓就像別墅，有的配有空調，親(qin) 戚的臥室，甚至還有衛生間、淋浴和最新的立體(ti) 聲音響係統，幾條停著車的小巷看起來就像寬闊的街道。

　　事實上，中國人融入菲律賓社會(hui) 已經有幾個(ge) 世紀的曆史了。

　　Simbulan教授補充道，“其實最重要的是菲中兩(liang) 國之間的相互依存關(guan) 係。目前菲律賓在中國的投資比中國對菲律賓的多。比如這個(ge) 國家最富有的企業(ye) 家施至成先生，就在中國投資了許多項目。因此，我們(men) 的商界對爭(zheng) 端事件的不滿很容易理解。這裏不像印度尼西亞(ya) ，中國企業(ye) 非常集中，大家對它們(men) 的評價(jia) 很高。不可否認，它們(men) 對菲律賓經濟的作用是積極的。”

　　奎鬆市BantayogngmgaBayani博物館和Bantayog紀念中心的館長SusanDavaMacabuang女士是費迪南德·馬科斯（1965年至1986年任菲律賓總統）親(qin) 西方嚴(yan) 酷統治下受害者記憶的守護者之一。

　　與(yu) 在阿根廷和智利的類似機構一樣，BantayogngmgaBayani博物館通過舊時的畫作、筆記、衣服、重建牢房，以及數百名慘遭強奸與(yu) 折磨的婦女照片重現往日的恐怖光景。強奸婦女的不是別人，正是當時受美國和歐洲操控的菲律賓傀儡政府勢力。此外，博物館還有被折磨和殘殺的男人的記錄，他們(men) 如螻蟻般的活著，傷(shang) 痕累累地死去，有的甚至麵目全非，認不出臉孔。

　　就像那些在南美的紀念館和檔案室工作的勇敢堅定的婦女一樣，Macabuang女士用宣布真理的權威語氣說，“無論是美國還是歐盟，一直沒有公開承認過去。他們(men) 寧願去談論腐敗，也根本不願說起那些他們(men) 挑起的暴行。”

　　我向她問起中國，她不假思索地回答：“反對中國的言論的力量是強大的，同時也是惡性的，關(guan) 鍵是它來自外部世界。例如，當中國要在棉蘭(lan) 老島投資農(nong) 業(ye) 項目時，被洗腦的農(nong) 民會(hui) 抗議說：‘踩著我們(men) 的屍體(ti) 過去！’但是，若是美國擴張它的軍(jun) 事基地，幾乎沒有人提出抗議！”

　　由於(yu) 之前西班牙和美國的殘酷殖民統治，殖民主義(yi) 和新殖民主義(yi) 在菲律賓創造了一個(ge) 相互依存、但又互相懷疑的同盟網絡。確定的是，就連菲律賓地方武裝也是為(wei) 了保衛外國利益進行訓練，而非本國人民和本土的利益。

　　菲律賓大學（UP）的亞(ya) 洲研究所教授EduardoC.Tadem解釋說，“中國的聲明要比菲律賓的站得住腳得多。在我們(men) 知道南沙群島之前，中國就已經控製了那裏。我們(men) 唯一可以說的就是我們(men) 跟南沙群島離得很近，而這顯然不是一個(ge) 有說服力的理由。”

　　菲律賓大學政治科學學院的科學哲學係教授（也是菲律賓大學“第三世界研究所”的前負責人）EduardTadem和妻子TeresaSEncarnationTadem都認為(wei) ，目前西方世界對中國的挑釁，是為(wei) 了確保南沙群島的自然資源落入最弱的爭(zheng) 端國手裏。他們(men) 說，“菲律賓完全依賴外國公司開發自然資源，並且隻能從(cong) 中得到一部分資源。跨國公司掌控所有關(guan) 鍵的合同。如果菲律賓這樣弱小而具依賴性的國家掌握在手上，跨國公司將從(cong) 中國海的自然資源中賺得盆滿缽滿。”

　　當然，這種分析並不是權威發言。隻有少數進步刊物和組織敢於(yu) 審視西方社會(hui) 在南沙群島問題上支持菲律賓的真正原因。

　　進步的馬尼拉新聞雜誌Bulatlat分析2012年4月20日發生的衝(chong) 突稱（文章標題：“菲律賓的主權，美國和中國”）：“菲律賓與(yu) 中國在Scarborough淺灘（中國稱黃岩島）的對峙，以及對南沙群島的主權聲明成了最近的新聞熱點。阿基諾政府在與(yu) 中國的交往中一直搖擺不定。其唯一的立場就是支持美國增加在菲的軍(jun) 事力量，並允許美菲兩(liang) 國更頻繁地進行“肩並肩”聯合軍(jun) 事演習(xi) 。諷刺的是，阿基諾政府在堅稱在這些石油資源豐(feng) 富地區的主權和領土完整時，卻向美國拱手相讓。”

　　在此期間，當地政客和經濟“精英”控製的馬尼拉主流媒體(ti) 言辭越來越激進。每天的報紙、雜誌和電視的頭版都被“衝(chong) 突”覆蓋。有些文章的標題更適合當作寶萊塢的電影名，而不是用於(yu) 報道某些可能引發軍(jun) 事衝(chong) 突的事件。

　　EduardTadem教授聳聳肩，說：“有越來越多像‘我們(men) 將保衛領土，直到流盡最後一滴血’的口號出現在媒體(ti) 上，就像沙文主義(yi) 。”

　　讓這次對立顯得更不幸的是，中國與(yu) 菲律賓人民之間的關(guan) 係在曆史上一直很友好。中國在菲律賓進行了多層次的貿易，與(yu) 當地人通婚，甚至為(wei) 了幫助菲律賓人脫離西方殖民勢力同西方勢力戰鬥。

　　Simbulan教授說：“在被歐洲人殖民之前，中國商人早就踏足了這片島嶼，他們(men) 不是作為(wei) 征服者抵達，相反，他們(men) 憑借高超的技能和努力工作很快贏得了本地人的尊敬。許多菲律賓籍華裔都加入了反對西班牙殖民統治的革命鬥爭(zheng) 。”（作者AndreVltchek譯董菁）

　　安德烈·弗爾切克（AndreVltchek）簡介：

　　安德烈·弗爾切克，美國小說家、詩人、政治評論員、記者、攝影家和電影製作人。費爾切克曾是一位戰地記者，足跡遍布十多個(ge) 戰火地區，從(cong) 波斯尼亞(ya) 到秘魯到斯裏蘭(lan) 卡，從(cong) 剛果（金）到東(dong) 帝汶。主要著作是“政治革命小說”《不歸點》（PointofNoReturn），2005年以英文出版，2010年以法文出版。其他著作包括2010年出版的小說《大洋洲》、《西方的恐懼：從(cong) 波多西到巴格達》（WesternTerror：FromPotositoBaghdad）等。目前，他正在撰寫(xie) 一部名為(wei) 《冬日旅行》（WinterJourney）的小說和一本關(guan) 於(yu) 印度尼西亞(ya) 1965年政變的紀實作品。