【德國《南德意誌報》網站10月12日文章】題：美國自我拆解

　　本周，中國國家主席習(xi) 近平和總理李克強接連訪問亞(ya) 洲國家：印度尼西亞(ya) 、馬來西亞(ya) 、文萊、泰國和越南。奧巴馬呢？他坐在家裏。美國政府關(guan) 門了。

　　這一定給奧巴馬帶來雙倍痛苦，因為(wei) 他把美國的外交政策重心轉向太平洋地區並打算從(cong) 政治、經濟和軍(jun) 事上加強美國在充滿活力的亞(ya) 洲地區的存在。媒體(ti) 對奧巴馬缺席亞(ya) 太經合組織領導人非正式會(hui) 議一片嘩然，有些媒體(ti) 說這是“外交災難”，還有的媒體(ti) 說這是“時代轉折點”。

　　但人們(men) 根本不必這麽(me) 悲觀地看待此事。這一周以及奧巴馬取消這次訪問一點都改變不了亞(ya) 洲的利益格局。

　　是的，北京正在展開魅力攻勢，鄰居們(men) 希望的無非是和該地區的這個(ge) 巨人繁榮共存。但與(yu) 此同時，它們(men) 一刻也忘不了中國日益增長的自我意識近年來越來越經常變成傲慢甚至咄咄逼人。亞(ya) 洲國家欽佩但也害怕中國，其中很多國家眼下就像一周前那樣希望美國能和這個(ge) 巨人抗衡並在該地區展示它的存在。

　　因此，現在的問題不是奧巴馬缺席亞(ya) 太經合組織領導人非正式會(hui) 議。問題是他為(wei) 什麽(me) 缺席。美國的政治製度突然顯示出了危險的缺陷。這位據稱世界上最有權勢的人控製不了自己的政府。他允許反對派讓他的政府陷入癱瘓。

　　在製度競爭(zheng) 之外，美國的虛脫強化了許多國家的疑慮，它們(men) 雖然不懷疑美國想在亞(ya) 洲有所作為(wei) 的意誌，但卻逐漸懷疑美國的能力。很多國家不禁問道，在財政政策上不負責任、政治上搖擺不定的華盛頓作出的許諾到底有多大的可靠性。

　　亞(ya) 洲人懷疑美國對該地區的責任心的持久性，這並不新鮮。這種懷疑態度可以追溯到第二次世界大戰。新鮮的是，這個(ge) 世界上資格最老、實力最強的民主國家就在這些國家眼前公開地自我拆解。中國不能在該地區擊敗美國，能夠做到這一點的隻有美國自己。（參考消息）