回想起來真是匪夷所思，兩(liang) 年前當我回到埃及時，胡斯尼·穆巴拉克(HosniMubarak)把大權傳(chuan) 給兒(er) 子賈邁勒(Gamal)的計劃還被視為(wei) 一個(ge) 既成事實。我開始呼籲建立一個(ge) 以基本自由、民主和社會(hui) 公正為(wei) 基礎的新埃及，卻反而被扣上了反伊斯蘭(lan) 分子的帽子，譴責我是一個(ge) 美國、以色列甚至伊朗特務。埃及當局侵入了我女兒(er) 的Facebook賬戶，把她的私人照片在網上四處發布。

　　因此，去年2月11日在我一生中是個(ge) 難忘的日子：在那個(ge) 溫暖的夜晚，開羅解放廣場(TahrirSquare)上所有的眼睛都凝視著大屏幕，收看倉(cang) 促任命的副總統宣布穆巴拉克即將下台。我從(cong) 來都不敢相信自己能看到這一天的到來。然而一年之後，埃及再次陷入混亂(luan) 。在這場以希望為(wei) 基礎的革命迎來周年慶之際，數百萬(wan) 人再次湧上街頭，批評軍(jun) 方在向民主過渡的過程中表現笨拙。許多觀察人士指責過渡方案變來變去，經濟發展也步履蹣跚。國家安全機器已經失靈，前些天發生的足球慘案就是一個(ge) 可怕的例證；其內(nei) 部人員和文化仍然與(yu) 穆巴拉克時代無異。然而我們(men) 應該降低對埃及民主的期待嗎？絕對不應該。

　　當然，這是令人失望，也經常讓人困擾的一年。軍(jun) 方接管政權時，迎接他們(men) 的坦克的，是民眾(zhong) 的歡呼和鮮花。他們(men) 曾經是革命的守護者。然而軍(jun) 方並沒有管理國家的經驗，民眾(zhong) 也未曾期待由他們(men) 管理國家。軍(jun) 方最初表示過渡需要六個(ge) 月時間。這種說法十分天真。我當時說需要兩(liang) 年時間建立起民主框架，倡導建立一個(ge) 由平民和軍(jun) 人共同組成的過渡委員會(hui) ，並召集大會(hui) 起草憲法。應該給新政黨(dang) 留一些時間進行組織，接觸民眾(zhong) 。隻有到那時我們(men) 才能舉(ju) 行選舉(ju) 。

　　然而事件發展未如我所願。當我受邀首次與(yu) 他們(men) 舉(ju) 行會(hui) 晤時，軍(jun) 方已經規劃了一套截然相反的進程。其結果在意料之中，變成了一場怪誕的憲法和政治歌舞伎表演。先是宣布就憲法修正案舉(ju) 行公投，然而若幹天後就予以廢止，由軍(jun) 方起草的臨(lin) 時版本取而代之。我在去參加公投的路上遭到了襲擊，我的汽車被砸，襲擊者似乎是為(wei) 國家安全部門效命的暴徒。

　　議會(hui) 下院的選舉(ju) 花了三個(ge) 月才完成，又等了兩(liang) 個(ge) 月才選出第二個(ge) 軟弱無力的內(nei) 閣。對於(yu) 新選民來說，這一切十分令人費解。選舉(ju) 是否自由和公正？是的，但它並不具有代表性：點燃革命之火的年輕人最終隻贏得了有限幾個(ge) 席位；女性比例不足2%；科普特基督徒占埃及人口總數的10%左右，席位卻少於(yu) 2%；伊斯蘭(lan) 主義(yi) 者的比例高得離譜，在70%左右，原因在於(yu) 埃及人正在尋找一支強大的勢力，代替穆巴拉克政權成員。

　　所以盡管理論上，我們(men) 按照日程表會(hui) 在6月底之前過渡到民選政府，但真正的挑戰卻將從(cong) 7月新領導班子就任時開始。

　　過渡政府的表現顯然達不到預期。埃及民眾(zhong) 幾乎沒有見到任何積極的轉變。政府控製的媒體(ti) 現在已經不再是穆巴拉克的喉舌，而是轉變成了軍(jun) 方的喉舌。從(cong) 2011年初至今，已經有近1.2萬(wan) 名活動人士麵臨(lin) 軍(jun) 事審判，而廣受抨擊的《緊急狀態法》仍然沒有完全解除，這一切都令埃及人十分憤怒。

　　缺乏安全保障和清晰的政治規劃，對埃及經濟造成了重創。埃及360億(yi) 美元的外匯儲(chu) 備已經縮水近三分之二，經濟學家稱隻能維持到3月。約有1000家工廠已經關(guan) 閉，旅遊業(ye) 已經枯萎，外國直接投資停滯，失業(ye) 率高達15%。這些問題大多是革命初期的症狀。可是我們(men) 如何才能確定，這些確實是革命初期的問題，而不是預示著更大的混亂(luan) ？

　　這很大程度上取決(jue) 於(yu) 將在幾周後出台的憲法。這部憲法能否保障人權和自由？新的議會(hui) 和政府能否在法律實踐中兌(dui) 現這些保證？它們(men) 能否讓如此之多的埃及人脫離貧困？

　　一些人對伊斯蘭(lan) 主義(yi) 者的影響力心存疑慮。在被逐出政治舞台長達幾十年後，他們(men) 並沒有執政的經驗。在革命之前，我們(men) 曾並肩作戰，但在新埃及，我們(men) 的觀點卻存在分歧。去年1月28日傍晚，他們(men) 的兩(liang) 位領導人在離開我家後遭到逮捕。其中一位現在已經成了議會(hui) 的議長。我上周曾打電話祝賀他取得勝利。我估計伊斯蘭(lan) 主義(yi) 者會(hui) 團結其他政治派別，支持自由市場，並采取務實策略。

　　現在，我們(men) 應當摒棄分歧，我們(men) 需要一個(ge) 團結的埃及才能擁有的力量：保障司法獨立、保護媒體(ti) 自由和公民社會(hui) ，發揮埃及作為(wei) 新興(xing) 市場國家的潛力。由於(yu) 缺乏民主框架，我最近退出了總統競選。我相信不涉足政治混水，我可以做出更多的貢獻。我希望能夠幫助那些點燃革命的年輕人成長起來，使他們(men) 能夠在下次選舉(ju) 時承擔起領導國家的責任。我還希望專(zhuan) 注於(yu) 增強我們(men) 日漸消退的政治凝聚力。

　　我並沒有幻想：前方的路途漫長而艱難。然而我們(men) 已取得了一項能夠增強信心的、無可否認的成就：恐懼的文化已經永遠地消失了。盡管過去的一年有過起起落落，但我發自內(nei) 心地相信，我們(men) 的革命終將勝利。

　　（作者是2005年諾貝爾和平獎得主，國際原子能機構(IAEA)榮譽退休總幹事）