在線翻譯、語音識別、輸入法……這些人們(men) 耳熟能詳、經常使用的服務正在形成一個(ge) 龐大的產(chan) 業(ye) ：“語言產(chan) 業(ye) ”。

　　最近十年來，語言產(chan) 業(ye) 的發展及其地位愈來愈引起全球性的關(guan) 注。瑞士人普遍掌握數種語言，對經濟發展助益甚大。日內(nei) 瓦大學教授弗朗索瓦·格林的研究小組稱：“每年瑞士國內(nei) 生產(chan) 總值的10％受益於(yu) 語言的多樣性。”目前，世界上每年有1800萬(wan) 母語非西班牙語的人學習(xi) 西班牙語，與(yu) 該語言學習(xi) 相關(guan) 聯的產(chan) 業(ye) 產(chan) 值每年可達1500億(yi) 歐元。據有關(guan) 機構統計，2010年全球外包語言服務市場產(chan) 值為(wei) 263.27億(yi) 美元，到2013年預計將達到381.4億(yi) 美元。事實表明，語言產(chan) 業(ye) 已經成為(wei) 經濟增長中的一個(ge) 新的重要因素。

　　我國的語言產(chan) 業(ye) 近年來發展也同樣迅速。據統計，2005年，我國外語培訓市場規模約150億(yi) 元，2010年則升至約300億(yi) 元，從(cong) 事外語培訓的機構達5萬(wan) 多家。2010年我國的外語培訓市場、翻譯市場以及外語出版市場的總值接近1000億(yi) 元。語音合成、語音識別、文字識別、機器翻譯、語言康複等正在成為(wei) 新興(xing) 的語言產(chan) 業(ye) 領域。中國互聯網絡中心預測，未來５年，中文語音市場將達到1300億(yi) 元。

　　語言產(chan) 業(ye) 作為(wei) 一種信息產(chan) 業(ye) 、知識產(chan) 業(ye) 、綠色產(chan) 業(ye) ，在創造大量財富的同時，也將造福公眾(zhong) 。例如，我國有數以千萬(wan) 計的盲人聾啞人，還有大量的口吃症患者及由於(yu) 其他損傷(shang) 和疾病而引起的諸如失語症、語言發育遲緩等患者，不言而喻，他們(men) 都程度不同地存在著語言障礙，對語言診斷、治療、康複以及盲文、手語相關(guan) 產(chan) 業(ye) 有著龐大而特殊的語言消費市場需求，語言治療師也將成為(wei) 一個(ge) 響當當的職業(ye) 。

　　由上可見，中國語言產(chan) 業(ye) 的發展正處在一個(ge) 重大戰略機遇期。但現實是，我們(men) 在全球語言服務市場中所占的份額還很少。比如，我國手機產(chan) 量約占全世界手機產(chan) 量的60%，據保守估計，基於(yu) 輸入法所產(chan) 生的收入高達8000億(yi) 元。可是，手機漢字輸入法的專(zhuan) 利權90％是國外的。在我國的外語培訓中，英語市場占據了絕對主導地位。盡管我們(men) 已在108個(ge) 國家建立了400所孔子學院和500多個(ge) 孔子課堂，盡管漢語水平考試（HSK）已成為(wei) 世界上最重要的第二語言或外語水平測試之一，學習(xi) 漢語的外國人超過4000萬(wan) ，但我們(men) 對外漢語培訓的產(chan) 業(ye) 化程度仍然較低、產(chan) 業(ye) 化水平還不高。我國的語言產(chan) 業(ye) 亟待加速發展。為(wei) 此，我們(men) 建議首先要在國家層麵製定我國語言產(chan) 業(ye) 的發展戰略。從(cong) 重點城市、重點區域、重點項目等各層次方向上製定戰略規劃，形成一個(ge) 係統的立體(ti) 的戰略方案。在整體(ti) 戰略規劃的基礎上，政府還要在政策製訂、體(ti) 製建設、組織管理、協調引導、人才培養(yang) 、配套措施等方麵積極作為(wei) ，為(wei) 語言產(chan) 業(ye) 的快速發展創造良好環境。

　　加快發展語言產(chan) 業(ye) 必須加強語言基業(ye) 建設。語言基業(ye) 包括語言製度體(ti) 係、公共語言的規範化建設、基礎語言教育（主要是全日製母語教育和外語教育）體(ti) 係、公共語言資源維護體(ti) 係、公共語言服務體(ti) 係（如測評、傳(chuan) 播）等，是語言產(chan) 業(ye) 發展的基礎條件。社會(hui) 的信息化每前進一步，都向語言的規範化提出新的要求，比如文字編碼的有效實施必須建立在一個(ge) 共同的語言文字標準規範的基礎上。特別要建立和完善對於(yu) 語言技術（如中文字庫技術）的知識產(chan) 權保護法律法規體(ti) 係。

　　加快發展語言產(chan) 業(ye) 必須拓寬語言學研究和語言技術研究視野，高度重視語言技術的研發。實現基礎語言學、計算語言學、語言信息技術的整合；實現語言研究、語言技術、語言產(chan) 品的整合。對此，政府和企業(ye) 應該集中資金、人才進行重大技術攻關(guan) ，尤其是一定要掌握基於(yu) 母語的各種語言信息處理技術的主導優(you) 勢。

　　一個(ge) 強大的國家必然同時是語言的強國，一個(ge) 國家提升其綜合國力的過程也必然包含著增強其綜合語言實力的過程。加快發展中國語言產(chan) 業(ye) ，值得引起包括政府在內(nei) 的全社會(hui) 的高度重視。■