“既以為人己愈有”
發稿時間:2020-05-12 13:52:41 來源:人民論壇網 作者:譚中
《紐約時報》著名專(zhuan) 欄作家弗裏德曼最近幾年大力宣傳(chuan) “世界是平的”,宣傳(chuan) 國際大連通的重要性。中國提倡“一帶一路”也是促進國際大連通。在“一帶一路”倡議的“五通”之中,“民心相通”是最基本的。有了“民心相通”才能做到“政策溝通”,才能使“設施聯通、貿易暢通、資金融通”暢行無阻。“一帶一路”倡議的理論建設是否圓滿就要看世界“民心相通”的目的能不能達到。這是我最近看到好友王義(yi) 桅《回應:關(guan) 於(yu) “一帶一路”的十種聲音》一書(shu) 得到的啟示。
“一帶一路”雖然是近年來的新詞匯,卻是幾千年來的曆史運動
有史以來,人類對國際大連通無比熱情。古代交通運輸極不方便,可是人們(men) 促進國際大連通的熱情很高。中國曆史記載中有外國使節(實際上從(cong) 事貿易)“梯航”、“重譯”來到中國。“梯航”就是在不能直航的情況下,人們(men) 從(cong) 遠地不斷換船無數次沿著海岸短距離航行最終到達目的地,國際上叫作“沿海航行coastal shipping”。“重譯”就是不能用中國語和外國語直接通譯,必須通過第三種或更多語言輾轉翻譯才能溝通。這些都說明古時國際交往雖然困難,卻從(cong) 未停斷。7世紀“西天取經的”高僧義(yi) 淨作詩:“高僧求法離長安,去人成百歸無十”(百人結隊出國,不到十人生還回國)。這些都說明古代國際大連通必須付出生命代價(jia) ,但古人前仆後繼,國際大連通就是這樣開展起來的。
在曆史上,中國文明是國際大連通的受益者。回顧曆史,世界最早與(yu) 唯一名符其實的“絲(si) 綢之路”,可以從(cong) 不久前聞名全球現在仍在繼續開發的四川三星堆文明時期四川絲(si) 綢銷售到印度洋(得到作為(wei) 古代貨幣的數千枚印度洋齒貝)的考古發現來證明。絲(si) 綢從(cong) 四川經雲(yun) 南、緬甸、孟加拉灣到達恒河平原。漢使張騫在“大夏”(今阿富汗)發現印度商人轉銷“蜀布”(絲(si) 綢)。古希臘人不但從(cong) 印度買(mai) 到中國絲(si) 綢,也從(cong) 印度學到稱中國為(wei) “絲(si) 綢之國Seres/Serica”,古羅馬繼續以它命名中國。漢朝中國儉(jian) 省絲(si) 綢消費(漢文帝、漢景帝等帝王都不穿華麗(li) 絲(si) 綢,非皇族平民一律不許穿絲(si) 綢)卻大力把絲(si) 綢推往國外市場,使印度權貴及神像都穿上絲(si) 綢。埃及豔後克莉奧帕特拉Cleopatra七世皮膚稍黑,絲(si) 綢服裝使她美貌動人,贏得羅馬首領安東(dong) 尼Antony熱愛。
古時外國人不遠千裏來到中國交流,其中許多人來自印度。可以說,古代的國際“一帶一路”運動的軸心是中印國際大連通。根據《佛祖統紀》記載,公元326年印度高僧慧理到了當時毫無名氣的“錢塘武林山”,道出了“中天竺靈鷲小嶺何年飛來此地”的感歎。他說的“中天竺”摩揭陀也就是現在印度比哈爾邦,那裏確實有座“靈鷲山”,他說他對那座山十分熟悉,山上有很多猴子是他的朋友,他暗示佛法無邊,使這座山飛到錢塘江畔。當地居民將信將疑,他就發出奇怪的喊聲,果真一群猴子從(cong) 山上跳出來到他跟前。當地人信服了,供奉他為(wei) 師祖,為(wei) 他建起“靈隱寺”(靈鷲隱居的意思),把“武林山”的名字改為(wei) “飛來峰”。由於(yu) 有這段傳(chuan) 奇,這“飛來峰”和“靈隱寺”名氣越來越大,香客越來越多,經濟越來越繁榮,杭州慢慢達到“人間天堂”(“上有天堂,下有蘇杭”)的境界。這是一個(ge) 神話與(yu) 曆史交織的故事,反映出國際大連通,特別是中印交往,大大促進了中國經濟與(yu) 文化發展。
應看清在全球推動“一帶一路”的複雜性,絕不能讓別有用心的西方人的陰謀得逞
許多國家人民對近現代西方列強推動的強淩弱、眾(zhong) 暴寡的國際大連通記憶猶新,世界各國人民如果不明辨是非,容易把它和當今中國“一帶一路”倡議混淆起來,那就不好了。因此,我們(men) 在積極、正麵建設“一帶一路”的同時,還應該深刻批判西方世界引領的錯誤方向。我們(men) 從(cong) 曆史上找到今後行動的指南,應該看清在全球推動“一帶一路”的複雜性。現在世界經濟發展低迷。一貫具有西方優(you) 越感的人們(men) 也來“吹捧”中國,為(wei) 中國獻策,可能是好事,也可能不是好事。我看到一篇美國人的文章說:“中國領導人把注意力放在前方的道路上,即現代的‘絲(si) 綢之路’,這個(ge) 被稱為(wei) ‘一帶一路’的倡議將是一個(ge) 由港口、輸油管、鐵路、工業(ye) 園和古代海上航道組成的網絡……一個(ge) 強有力的(中國)政府更有可能帶領國家成為(wei) 全球經濟領導者。”我認為(wei) 這是要把“一帶一路”的崇高理想貶低到建設“港口、輸油管、鐵路”的“民族國”競爭(zheng) 與(yu) 對抗的歧途。西方有些人懼怕中國發展結束西方文明對世界的統治地位,想把領袖欲和超級大國野心灌輸到“中國夢”中,使中國發展走進“中國優(you) 先”的死胡同,毀了中國向前發展前途,我們(men) 絕不能讓這種陰謀得逞。
“一帶一路”的親(qin) 和性、比鄰性與(yu) 共識性
“一帶一路”的重點在“路”。地球上本來沒有路,路是人走出來的。“路”的概念自然而然地把走路的人包括進去了。古人稱路為(wei) “道”。《老子》說:“道可道非常道”,意思是這“道路”的學問很大,其中有常人難以理解的因素。古人說:“誌同道合”,走在“一帶一路”中的各國人民,不僅(jin) 是“同路人”,更是“誌同道合”的集體(ti) 。那就把“一帶一路”的各國人民定位為(wei) “同誌”了,把“一家親(qin) ”的感情灌輸到“一帶一路”的大集體(ti) 中了。建立了“一帶一路”以後,人們(men) 就會(hui) 進入“你中有我,我中有你”的境界。這就是“一帶一路”的親(qin) 和性。
唐朝詩人王勃名句“海內(nei) 存知己,天涯若比鄰”啟發我們(men) 認識到兩(liang) 個(ge) 距離較遠的國家也可以互相建立“比鄰”關(guan) 係。換句話說,“一帶一路”的建立必須要有“天涯若比鄰”的情感,這就是“一帶一路”的“比鄰性”。事實證明,現在世界上積極響應“一帶一路”倡議的國家中,許多都不是中國的鄰國,而中國的鄰國中也有許多不積極者。我們(men) 認識了“一帶一路”的比鄰性,就必須重視周邊國家,特別是印度這麽(me) 龐大、這麽(me) 重要的鄰國。
我們(men) 必須建立起與(yu) 各國“民心相通”的“一帶一路”理論,而不是閉門造車。要使“一帶一路”成為(wei) 全球各國的共識,就必須從(cong) 別國的國情設身處地地探討“一帶一路”的可取性與(yu) 可行性,幫助別國朋友正確地、積極地對待“一帶一路”,把它當作自己的要求,而不是中國的一廂情願。“一帶一路”為(wei) 的是人類,應該屬於(yu) 全世界,應該避免突出“中國”的標誌。《老子》說:“既以為(wei) 人己愈有”,這是一種高尚的願景。如果我們(men) 本著“既以為(wei) 人”的精神推行“一帶一路”,就會(hui) 多從(cong) 世界出發,多為(wei) 別國著想,多體(ti) 諒別人的困難,多一份等待的耐心,“一帶一路”與(yu) 人類命運共同體(ti) 是一定會(hui) 大功告成的!
友情鏈接:




