當前位置:首頁 >> 新聞出版

文章

講好新時代的中國故事

發稿時間:2018-02-13 09:31:10   來源:光明日報   作者:範軍(jun)

  “中國故事”是近幾年來媒體(ti) 使用頻率最高的詞匯之一。黨(dang) 和國家領導人一再要求做好對外宣傳(chuan) ,要講好中國故事,傳(chuan) 遞中國聲音,切實提升我國文化軟實力。在黨(dang) 的十九大報告中,習(xi) 近平總書(shu) 記強調,加強中外人文交流,以我為(wei) 主、兼收並蓄。要推進國際傳(chuan) 播能力建設,講好中國故事,展現真實、立體(ti) 、全麵的中國,提高國家文化軟實力。我理解,這裏的國際傳(chuan) 播能力建設是總體(ti) 要求,講好故事是手段和途徑,展現良好形象是效果,提高文化軟實力則是最終目的。其中,如何講好中國故事最為(wei) 關(guan) 鍵,它是國際傳(chuan) 播能力建設這項重要工作的抓手,是提升國家文化軟實力的有效途徑。我們(men) 展示給世界的中國應該是“真實”“立體(ti) ”和“全麵”的。而要達到這個(ge) 效果,我們(men) 講述的中國故事本身,也需要在這六個(ge) 字上下功夫。

  講好中國故事,要講真實的故事

  新聞學理論中,“真實”是一個(ge) 核心概念,真實是新聞的生命和魅力所在。就國際文化傳(chuan) 播、對外交流來說,用真情、說真話、述真理、講真實的中國故事,也同等重要。人文交流、國際傳(chuan) 播的效果是建立在公信力之上的。中國如此之大,曆史如此悠久,人口眾(zhong) 多,各種故事層出不窮,本身十分豐(feng) 富,異彩紛呈。特別是改革開放近四十年來,我們(men) 的國家發生了翻天覆地的變化,我們(men) 的人民創造了可歌可泣的故事。“講好”中國故事,講中國的“好故事”,有取之不盡用之不竭的源泉。《中國新聞出版廣電報》在記者節期間推出“好記者講好故事”專(zhuan) 版,其中很多故事十分精彩感人。深入生活、深入實踐、深入群眾(zhong) ,發現好故事,傳(chuan) 播好故事,新聞傳(chuan) 媒人大有可為(wei) 。

  真實的反麵是虛假。我們(men) 講中國故事,切忌弄虛作假。毋庸諱言,在我們(men) 的現實生活中,由於(yu) 社會(hui) 文明程度還有待提高,個(ge) 人的素質參差不齊,無論官員還是普通百姓,無論對內(nei) 宣傳(chuan) 還是對外傳(chuan) 播,都不乏違反事實、胡編亂(luan) 造的事情。假新聞、假故事盡管是極少數,但影響很壞。這中間既有因個(ge) 人素質極差而出現的“惡意”作假,也有所謂因思想觀念問題形成的“善意”作假。有人甚至認為(wei) ,隻要目的是高尚的,出發點是好的,手段和方法可以不太計較。殊不知,無論國內(nei) 還是國際,受眾(zhong) 最終隻相信事實和真相。所以,講好中國故事,必須是真實的而不是虛假的、編造的故事。

  講好中國故事,要講立體(ti) 的故事

  立體(ti) 一詞在辭書(shu) 上主要有形容詞和名詞的區別。作為(wei) 前者的“立體(ti) ”是指具有長、寬、厚的物體(ti) ;作為(wei) 後者的“立體(ti) ”就是幾何體(ti) 。這裏我們(men) 更強調的是故事的立體(ti) 感,是故事的多方位、多側(ce) 麵、多角度。我們(men) 用一個(ge) 具體(ti) 案例——《西行漫記》來加以說明。

  《西行漫記》(英文原名《紅星照耀中國》),是美國著名記者埃德加·斯諾根據他1936年在我國西北部抗日根據地延安等地采訪紅軍(jun) 將士後撰寫(xie) 的一部紀實作品集。作品在歐美的報刊上連載後引起了強烈反響,《時代》周刊評價(jia) 說:“斯諾對中國共產(chan) 主義(yi) 運動的發現和描述,與(yu) 哥倫(lun) 布對美洲的發現一樣,是震驚世界的成就。”毛澤東(dong) 主席表示,《西行漫記》是“外國人報道中國人民革命的最成功的兩(liang) 部著作之一”。要知道,20世紀30年代是國民黨(dang) 宣傳(chuan) 輿論占絕對統治地位的時期,中國共產(chan) 黨(dang) 及其領導的紅軍(jun) 長期被陌生化和妖魔化,“赤匪”“土匪”一直是紅軍(jun) 的代名詞。斯諾作為(wei) 西方記者,經過深入采訪、實地考察後寫(xie) 下的紀實作品,不僅(jin) 向國統區人民傳(chuan) 遞了共產(chan) 黨(dang) 和工農(nong) 紅軍(jun) 的豐(feng) 富信息,而且首次向世界人民打開了了解中國共產(chan) 黨(dang) 和紅軍(jun) 真實情況的窗口。

  《西行漫記》之所以獲得巨大成功,一個(ge) 很重要的原因是它的真實性和立體(ti) 感。該書(shu) 從(cong) 內(nei) 容上分析,建構了紅軍(jun) 的個(ge) 人形象和群體(ti) 形象。其中個(ge) 人形象包括紅軍(jun) 領袖、高級將領、紅軍(jun) “小人物”以及其他人物四個(ge) 層麵。群體(ti) 形象包括政治、經濟、軍(jun) 事、文化、生活五個(ge) 角度。有研究者對此進行過專(zhuan) 門的量化分析,值得參考。正是因為(wei) 斯諾的報道客觀、真實、全麵、立體(ti) ,《西行漫記》發表後,紅軍(jun) 不被國內(nei) 外所了解甚至誤解的狀況出現了根本的好轉。

  我們(men) 今天的對外人文交流、文化傳(chuan) 播確實可以從(cong) 這個(ge) 案例中得到教益。講新時代的中國故事,需要全方位地、立體(ti) 地加以呈現。此外,講中國故事這些年始終很重視我們(men) 自己講,其實,中國故事的“他者”視角、“他者”講述,有時候效果更好,事半功倍。我們(men) 需要新時代的“斯諾”,需要新時代的《西行漫記》。

  講好中國故事,要講全麵的故事

  講好中國故事,首先要注重講正麵的、有積極意義(yi) 的好故事。我們(men) 常說要唱響主旋律,打好主動仗,傳(chuan) 遞正能量,等等,都是強調正麵宣傳(chuan) 為(wei) 主,表彰先進,樹立榜樣,突出成就,團結鼓勁。這樣的選擇或策略也是符合傳(chuan) 播規律的。美國學者馬克斯韋爾·麥庫姆斯提出很有影響的“議程設置”概念。他指出,新聞媒體(ti) 能夠設置一個(ge) 國家的議程,能夠把公眾(zhong) 的注意力吸引到一些關(guan) 鍵的公共問題上,這種能力是一種強大的、有大量文獻證明的影響力。一家新聞機構的議程體(ti) 現在其某一段時間內(nei) ,如一周、一個(ge) 月或一整年,對於(yu) 公共問題的報道風格上,在這段時間內(nei) ,無論如何,都會(hui) 有一些問題獲得重視,一些問題少量報道,許多其他問題很少或根本不被提及。這種“議程設置”,無論在歐美,還是日韓,抑或是其他發展中國家,都是屢見不鮮的。我們(men) 講中國故事,選擇講什麽(me) ,不講什麽(me) ,多講什麽(me) ,少講什麽(me) ,其實也就是一種“議程設置”,本身無可厚非。

  但是,我們(men) 也需要注意,“議程設置”的使用應該適度、恰當。否則,就給人片麵、虛假的印象。我們(men) 的人文交流、文化傳(chuan) 播要想達到目的,前提是別人接受和認可;要這樣的效果,唯有講真話、講事實、講真理,講真實可信、全麵豐(feng) 富的中國故事。我們(men) 在正麵宣傳(chuan) 為(wei) 主、講述中國好故事為(wei) 主的總基調下,需要告訴國內(nei) 外一個(ge) 真實、全麵的中國。

  綜上所言,“講好中國故事”不等於(yu) 簡單地講“中國好故事”。講故事有技巧,有方法,有策略,更有認識問題、觀念問題。中國故事如何才能講“好”,關(guan) 鍵就是六個(ge) 字——“真實、立體(ti) 、全麵”。這六個(ge) 字做到了,我們(men) 的中國故事就會(hui) 更有吸引力、影響力,就能更好地促進國際傳(chuan) 播能力建設和文化軟實力的提升。■

友情鏈接: