當前位置:首頁 >> 新聞出版

文章

漢字載體的人文特質

發稿時間:2017-12-26 16:53:57   來源:學習(xi) 時報   作者:王立軍(jun)

  在漢字產(chan) 生之前,人們(men) 隻能通過一些出土的文物了解中國文化。但如果我們(men) 要真正詳盡地去了解中國古代的文化,還是隻能依靠文字。漢字作為(wei) 中國文化曆史傳(chuan) 承的載體(ti) ,跟其他文明的語言文字載體(ti) 具有質的差異。

  世界上的文字到目前為(wei) 止可分為(wei) 表意文字和表音文字。漢字這種文字被描述為(wei) 構意文字,因為(wei) 它的形體(ti) 是按照它所表達的意義(yi) 來構造的,漢字的形體(ti) 跟漢字的意義(yi) 密切相關(guan) ,而拚音文字隻是用不同符號去對應不同音節。

  漢字是承載中國文化最具象也最細節化的單元,與(yu) 別國的文字對比,會(hui) 發現漢字具有非常獨特的一麵。它既有跟西方其他古老文字相通的一麵,也有獨特的一麵。古埃及文字同樣屬於(yu) 象形文字,這種文字中的“水”字描寫(xie) 的是埃及人所生活的那個(ge) 地域的一條大河——尼羅河。但是,尼羅河和黃河相比落差其實非常大,中國人看到的水有詩雲(yun) “黃河之水天上來”,所以古埃及象形文字和古中國文字中的水是截然不同的形式與(yu) 方向,中國的水字不會(hui) 出現古埃及的寫(xie) 法,古埃及也不會(hui) 出現中國水字的構造。再以“男”字為(wei) 例,中國自古是一個(ge) 農(nong) 耕社會(hui) ,從(cong) 有文字開始,男性是耕地的農(nong) 夫,所以中國是田力為(wei) 男;而古埃及的男人都是獵戶,所以他們(men) 的男字又是另一種構造的表達,可見不同民族的文字往往帶有自己獨特的一麵。不同文化對相似的概念會(hui) 有其個(ge) 體(ti) 化的表達方式。

  再來看“門可羅雀”的“羅”字。在古代漢字中,“羅”表示捕捉,而捕捉不同獵物時的寫(xie) 法是不一樣的,捕大象、捕野豬……捕什麽(me) 獵物都要寫(xie) 成對應的形式。但是現代漢字就不能如此複雜,每一種捕獲物都有對應的漢字,所以就要從(cong) 中選擇一個(ge) 代表,最終因為(wei) 鳥類是最常見的,所以漢字中的羅選擇了追鳥的構造。比如“盡”的概念,在古漢字中是下麵一個(ge) 器皿,上麵一隻手,表示一個(ge) 人在洗鍋,而這個(ge) 動作意味著飯吃完了。古人就是通過如此具象化的場景表述了這樣一個(ge) 抽象的含義(yi) ,這充分說明了我們(men) 先人在造字時付出的努力和令人驚歎的智慧。

  除了社會(hui) 生活的概念,自然生活的概念也在漢字中有場景化的表達。比如代表早上的“朝”字,由一堆草和太陽、月亮來構造,太陽在東(dong) 邊的草叢(cong) 裏麵,月亮在西邊的草叢(cong) 裏麵,這是隻有早上才會(hui) 出現的特定場景,所以這就是朝字。這些東(dong) 西都充分體(ti) 現了漢字的人文性。

  漢字除了人文性,還具有充分的藝術性。在中國古代,把“上善若水”“龍飛鳳舞”等漢字概念形態融入藝術器皿設計當中。如此,隻有把古漢字的元素融到我們(men) 現代的建築、用具等設計當中,去挖掘古漢字的文化藝術特質,這就會(hui) 使我們(men) 生活的每個(ge) 角落都充滿漢字文化的氣息,也一定會(hui) 讓我們(men) 的生活更有品質,更有格調,也更美好。■

友情鏈接: