中國經濟轉型,“雙創”為何如此重要
發稿時間:2017-02-28 13:03:59 來源:解放網 作者:陳憲
【編者按】眼下在中國大地上,“雙創”這個(ge) 詞很熱。所謂“雙創”,指的是大眾(zhong) 創業(ye) 、萬(wan) 眾(zhong) 創新。對於(yu) 正處在經濟轉型期的中國來說,“雙創”為(wei) 何如此重要?在上海交通大學安泰經濟與(yu) 管理學院教授陳憲看來,“雙創”之所以重要,是因為(wei) 它是中國經濟中長期增長動力、戰略性新興(xing) 產(chan) 業(ye) 成長、供給側(ce) 結構性改革向縱深推進,以及重塑主流價(jia) 值觀的源頭活水,這是一股不可或缺的源頭活水。以下是他在“深圳灣名師大講堂”的演講。
但凡社會(hui) 在經曆大的變革和轉型的時期,一定會(hui) 有一件自下而上的重要事情,影響甚至決(jue) 定著變革和轉型的成功。就像上個(ge) 世紀20年代開始的中國革命,70年代末開始的kaiyun官方地址,都是自下而上的。那麽(me) ,正在進行的這場中國經濟轉型,哪件自下而上的事情對其至關(guan) 重要呢?我以為(wei) ,就是“大眾(zhong) 創業(ye) ,萬(wan) 眾(zhong) 創新”。當然,這並不是說自上而下不重要,但很多時候,自下而上的事情往往提供或創造來自源頭的動力和活力。以“雙創”為(wei) 例,它之所以重要,就是因為(wei) ,它是中國經濟中長期增長動力、戰略性新興(xing) 產(chan) 業(ye) 成長、供給側(ce) 結構性改革向縱深推進,以及重塑主流價(jia) 值觀的源頭活水。這是一股不可或缺的源頭活水。

廣州天河舉(ju) 行創業(ye) 創新創投峰會(hui)
“雙創”促進中長期增長動力的形成
自2010年起,中國經濟增長開始持續下行。這一輪下行的原因,除了以往常見的周期性因素,更主要的是結構性因素:產(chan) 能過剩,還有背後的一批僵屍企業(ye) ;房地產(chan) 庫存積壓,主要集中在部分二線和大部分三四線城市;地方政府和國有企業(ye) 的高杠杆,致使需求側(ce) 主要動力——投資的增速大幅度下降;同時,外需持續不振,出口的增速也大不如前,進而經濟增長進入較長時期的下行。由此,中國經濟需要尋求新動力。

泰州白米鎮鴕鳥養(yang) 殖中心,蘇州大學畢業(ye) 的31歲石正君,正拎著塑料桶一個(ge) 個(ge) 喂養(yang) 並檢查鴕鳥的養(yang) 殖情況。
短期的動力可以來自刺激政策,但不能長久,亦會(hui) 造成新的問題,特別是在經濟持續下行和麵臨(lin) 深刻轉型的當下。那麽(me) ,中長期經濟增長的動力來自於(yu) 哪裏?答案是來自供給側(ce) 。中國目前還有大量阻礙供給側(ce) 動力形成和發揮作用的體(ti) 製性、政策性障礙,所以,要通過供給側(ce) 結構性改革,才能激發和產(chan) 生供給側(ce) 動力。這就是提出供給側(ce) 結構性改革的必然性,或者說大致的邏輯。
分析供給側(ce) 動力的框架,是增長模型或總量生產(chan) 函數,主要是勞動、資本和技術。勞動的現代分析視角是人力資本。人力資本既提高勞動力的質量,也部分地替代物質資本,成為(wei) 現代經濟增長的最重要投入要素。經濟學家舒爾茨指出了人力資本投資的主要途徑:健康、教育和培訓等。在現階段,資本投入的問題是優(you) 化配置,包括土地、資源和產(chan) 業(ye) 資本的優(you) 化配置,提高其利用效率。其中,既有改革的問題,也有技術的問題。內(nei) 生於(yu) 經濟體(ti) 係內(nei) 部的技術進步,是經濟中長期增長的動力。由此,企業(ye) 家才能把勞動、資本帶到一起並組織起來,這個(ge) 思想源於(yu) 馬歇爾;企業(ye) 家精神則是不斷地進行創造性、革命性的要素重組即創新,這是熊彼特思想的精髓。資本(物質資本和人力資本)和技術都是企業(ye) 家為(wei) 了實現“新組合”,把各項生產(chan) 要素轉向新用途,把生產(chan) 引向新方向的一種杠杆和控製手段。資本和技術的主要社會(hui) 功能在於(yu) 為(wei) 企業(ye) 家進行創新提供必要的條件。綜上所述,在我看來,供給側(ce) 動力也是“三駕馬車”,即技術進步、人力資本和企業(ye) 家精神。
目前,我國在這三個(ge) 方麵都還存在問題,如缺乏原創性的核心技術;人力資本積累不足、質量不高;企業(ye) 家精神缺失。這些都是製約經濟長期增長和發展的因素。那麽(me) ,有什麽(me) 解決(jue) 辦法?唯有創新。熊彼特認為(wei) ,創新是要素及生產(chan) 條件組合的革命性變化,其深處是技術進步驅動。技術進步源於(yu) 人力資本密集的創業(ye) 創新,這也就是提出“大眾(zhong) 創業(ye) 、萬(wan) 眾(zhong) 創新”的最基本原因。創業(ye) 者、企業(ye) 家在這裏所起到的關(guan) 鍵性作用,是作為(wei) 技術創新成果產(chan) 業(ye) 化的組織者。科學發現、技術發明和文化創意的成果,都是創業(ye) 者和企業(ye) 家主導的產(chan) 業(ye) 化過程的投入要素。所以,通過長期推動“雙創”,形成創業(ye) 創新文化,就為(wei) 培育創業(ye) 者和企業(ye) 家創造了條件,進而為(wei) 中長期經濟增長提供了動力。
“雙創”需要政府產(chan) 業(ye) 政策扶持嗎
今天說的創業(ye) ,很大程度上是指start-up(啟動)意義(yi) 上的創業(ye) ,帶有創新意義(yi) 。我們(men) 在美國的矽穀和波士頓、以色列的矽溪看到的創業(ye) ,以及在北京的中關(guan) 村、深圳的南山看到的大部分創業(ye) ,都是內(nei) 在創新,主要是從(cong) 事新技術研發的創業(ye) 。

江蘇揚州的一名大學生通過創業(ye) 網上賣泥人為(wei) 自己賺錢交學費
創業(ye) 的本質是試錯,並行著創業(ye) 者試錯和需求試錯。二者皆為(wei) “對”,才算創業(ye) 初步成功。而且,結果為(wei) “對”的創業(ye) 總有可能孕育出新技術,進而可能產(chan) 生新產(chan) 品、新服務,甚至新產(chan) 業(ye) 。所有這些試錯為(wei) “對”的創業(ye) 創新活動,集腋成裘,將對戰略性新興(xing) 產(chan) 業(ye) 的形成作出無可替代的貢獻。
新技術能否產(chan) 生有市場需求的產(chan) 品和產(chan) 業(ye) ,亦即人們(men) 常說的產(chan) 業(ye) 化,這就是創業(ye) 者、企業(ye) 家的需求試錯。需求試錯在現在的供需格局中,表現得比以往更加重要。這是因為(wei) ,現今的供需格局是供給過剩(很多是無效供給),發現新需求即供給創造需求,成為(wei) 矛盾的主要方麵。正是沿著這個(ge) 簡單的邏輯,不難發現,內(nei) 在創新的創業(ye) 是新興(xing) 產(chan) 業(ye) 發展的源頭活水。正是創業(ye) 者、企業(ye) 家的不斷試錯,才在試錯為(wei) “對”的成功中出現了現代產(chan) 業(ye) 體(ti) 係。人們(men) 可以預見一些新興(xing) 產(chan) 業(ye) 發展的端倪,但新興(xing) 產(chan) 業(ye) 及其體(ti) 係絕對不是規劃出來的,而是創業(ye) 者、企業(ye) 家試錯出來的。創業(ye) 創新究竟做什麽(me) 技術、產(chan) 品或服務,可以參考技術預見,但最終“拍板”是根據創業(ye) 者和企業(ye) 家的直覺和判斷。
討論創業(ye) 與(yu) 產(chan) 業(ye) 之間的關(guan) 係,一定會(hui) 涉及政府與(yu) 創業(ye) 和產(chan) 業(ye) 的關(guan) 係,其中一個(ge) 方麵,就是產(chan) 業(ye) 政策的問題。我覺得,現在的討論缺乏必要的界定,將產(chan) 業(ye) 政策的外延擴得太大,這無助於(yu) 問題的討論。要先去掉一些現在被認為(wei) 是產(chan) 業(ye) 政策,但實際上不是產(chan) 業(ye) 政策的內(nei) 容。例如,將政府推動基礎設施發展視為(wei) 產(chan) 業(ye) 政策,是一部分學者的觀點。現在有基礎設施產(chan) 業(ye) 的說法,但政府推動其發展的措施,是否就是產(chan) 業(ye) 政策呢?基礎設施是公用事業(ye) ,提供普遍服務,它們(men) 構成現代社會(hui) 發展的一個(ge) 大平台,並不僅(jin) 僅(jin) 服務於(yu) 經濟。在任何情況下,政府都有責任推動基礎設施建設和發展,至於(yu) 程度和方式則因不同國家和地區而異。也就是說,推動基礎設施建設和發展並不是一個(ge) 產(chan) 業(ye) 政策的問題。
日本是公認的第一個(ge) 有明確的產(chan) 業(ye) 政策的國家。作為(wei) 一個(ge) 戰敗國,戰後日本政府希望集中資源,把百廢待興(xing) 的產(chan) 業(ye) 發展起來,使之帶動國民經濟快速發展。所以,日本的產(chan) 業(ye) 政策是直接幹預產(chan) 業(ye) 發展本身的。這就道出了產(chan) 業(ye) 政策的本來意義(yi) 和內(nei) 涵:有直接幹預產(chan) 業(ye) 發展的目標和手段。如日本的重化工業(ye) 發展目標,以及對重化工業(ye) 的優(you) 惠利率。這個(ge) 意義(yi) 上的產(chan) 業(ye) 政策到底利大於(yu) 弊,還是弊大於(yu) 利?這是討論產(chan) 業(ye) 政策的要害。日本產(chan) 業(ye) 政策的利弊得失向來是見仁見智的。即便持利大於(yu) 弊的觀點,這可能也與(yu) 日本是在市場經濟體(ti) 製的基礎上,輔之以適度的產(chan) 業(ye) 政策有關(guan) 。還有兩(liang) 點亦很重要,其一,在日本實施產(chan) 業(ye) 政策的時代,供大於(yu) 求的格局尚未形成,產(chan) 業(ye) 發展往往對應著比較確定的需求;其二,健全的法治在其中起到了至關(guan) 重要的作用,就像新加坡政府在推動經濟發展中的確起了較大的作用,但法律製度和依法治理的保駕護航則起到了關(guan) 鍵性的作用。
所以,首先要明確,所謂產(chan) 業(ye) 政策,一定是指對某一類產(chan) 業(ye) 優(you) 先發展的支持政策,既有政策目標,也有政策手段。從(cong) 這個(ge) 意義(yi) 上看產(chan) 業(ye) 政策,就需要謹慎一些了,尤其在市場能夠發揮配置資源作用的領域,就更是如此。這是因為(wei) ,這裏有兩(liang) 個(ge) 繞不過去的問題,而且,經常被人們(men) 提及。
一是信息對稱的問題。產(chan) 業(ye) 發展的方向、產(chan) 業(ye) 結構的演化是能夠被預見的嗎?答案當然是否定的。一時間產(chan) 生的產(chan) 業(ye) “短板”,能夠靠產(chan) 業(ye) 政策修複嗎?也不太可能。因為(wei) 政策都有時滯,不等政策發揮作用,市場的作用可能已補齊“短板”,政策的作用可能會(hui) 使“短板”變成“長板”。這樣的例子也不在少數。
二是扭曲市場的問題。推動某一類產(chan) 業(ye) 發展的產(chan) 業(ye) 政策,都是有“含金量”的,這就必然使企業(ye) 趨之若鶩,以獲取個(ge) 中資源。所有創新的努力都不及這個(ge) 來得快。這就像資產(chan) 價(jia) 格過快上漲一樣,扭曲了激勵的方向。這對於(yu) 創業(ye) 創新的殺傷(shang) 是巨大的。
考慮到上述兩(liang) 個(ge) 問題以及中國現階段的法治水平,我認為(wei) ,即便還有必要的產(chan) 業(ye) 政策,但對於(yu) “雙創”而言,公共服務和實現這些服務的平台可能更加重要。過往的經驗是,產(chan) 業(ye) 政策的扶持對象往往是特定產(chan) 業(ye) 中的國有企業(ye) 、大企業(ye) ,產(chan) 業(ye) 政策是極少惠及“雙創”的。有專(zhuan) 家在說到製定產(chan) 業(ye) 政策的出發點時指出,它們(men) 是從(cong) 市場維護或修複的角度出發的。這與(yu) 其說是產(chan) 業(ye) 政策的出發點,不如說是創業(ye) 政策的出發點。創業(ye) 創新需要好的市場環境、生態係統,政府還是在這個(ge) 方麵多做一些努力,而將自己從(cong) 產(chan) 業(ye) 發展中抽身出來,尤其是在占比最高的競爭(zheng) 性產(chan) 業(ye) 中更是如此。創業(ye) 政策本質上屬於(yu) 創業(ye) 服務。政府應和社會(hui) 各界一起,多為(wei) “雙創”的生態係統做一些實事。
“雙創”需要改革的深刻介入
“大眾(zhong) 創業(ye) ,萬(wan) 眾(zhong) 創新”的口號自提出以來,質疑的聲音就沒有停歇過。因為(wei) “雙創”的成功率很低,所以,不少人對口號中的“大眾(zhong) ”、“萬(wan) 眾(zhong) ”感到不對勁,認為(wei) 這不是又要搞“群眾(zhong) 運動”了嗎?民間創業(ye) 是市場經濟的原生態,原始創新是市場經濟的源動力,因此,創業(ye) 創新活動原本就是“群眾(zhong) 運動”。在經濟發展的任何時期,特別是在創新驅動、轉型發展的時期,這句口號是社會(hui) 動員的口號,是對“大眾(zhong) ”說的,並不是對成功的“小眾(zhong) ”說的。
創業(ye) 的成功率很低,如果要增加成功者,隻存在兩(liang) 種可能:一是動員更多的人投身創業(ye) 試錯,在成功率為(wei) 一定的情況下,會(hui) 有更多的成功者;二是改善環境,創造條件和機會(hui) ,亦即優(you) 化創業(ye) 創新的生態係統,在創業(ye) 者為(wei) 一定的情況下提高成功率,這樣就會(hui) 有更多的成功者。但是,對於(yu) 今天的中國來說,要讓更多的人願意投身創業(ye) ,並使“雙創”生態係統不斷改善和優(you) 化,需要改革的深刻介入。
另一個(ge) 比較典型的看法是,政府鼓勵創業(ye) 時,往往是經濟不太好的時候,這時,政府鼓勵創業(ye) 是為(wei) 了緩解就業(ye) 壓力。不能否認這種情況以前有過。然而,改革開放已近40年,如果說鼓勵創業(ye) 還隻是權宜之計,那麽(me) ,可以說這場偉(wei) 大實踐以失敗告終了。但情形恰恰不是如此。李克強總理說,“大眾(zhong) 創業(ye) ,萬(wan) 眾(zhong) 創新,實際上是一個(ge) 改革”。我的理解,是要通過由“雙創”觸動的或倒逼的改革,徹底完成從(cong) 計劃經濟向市場經濟的轉型,將經濟增長和發展的主動力建立在“雙創”的基礎上。所以,“雙創”是根本大計,而不是權宜之計。
“雙創”提出或引發的改革任務是全方位的,主要是政府自身的改革,突出表現在供給側(ce) 結構性改革上。當下,這方麵的改革主要包括:政府監管架構和內(nei) 容的改革,如對國有企業(ye) (資本)的監管體(ti) 係和內(nei) 容的改革,對金融業(ye) 的監管體(ti) 係和內(nei) 容的改革。國有企業(ye) 、國有資本和金融監管架構的改革,本質上都屬於(yu) 政府改革,有著為(wei) “雙創”創造機會(hui) 的重要作用。財稅製度改革,它不僅(jin) 是經濟體(ti) 製改革的重要組成部分,同時與(yu) 行政體(ti) 製、政治體(ti) 製改革聯係緊密。稅製改革關(guan) 係到微觀經濟和創業(ye) 創新的活力動力,預算改革則事關(guan) 政府的“錢袋子”,進而與(yu) 政府職能轉變息息相關(guan) 。金融改革,從(cong) 根本上說是為(wei) 了解決(jue) 經濟的“脫實向虛”問題,讓金融體(ti) 係和金融市場更好地為(wei) 實體(ti) 經濟服務,為(wei) 創業(ye) 創新服務。以自貿區建設為(wei) 標誌的開放倒逼改革,將通過進一步降低門檻,減少審批,優(you) 化監管,為(wei) “雙創”創造更加寬鬆、便利的環境,並進一步有效提供各種與(yu) “雙創”相關(guan) 的公共服務。
中國目前還有大量阻礙供給側(ce) 動力形成和發揮作用的體(ti) 製性、製度性障礙,尤其是阻礙創業(ye) 創新、民間投資和民營經濟發展的體(ti) 製性、政策性障礙,需要通過供給側(ce) 結構性改革,才能激發和產(chan) 生供給側(ce) 動力,即來自“雙創”、以企業(ye) 家精神為(wei) 核心的動力。所以,必須寄希望於(yu) 大眾(zhong) 的力量,通過廣泛的“雙創”實踐,倒逼政府自身的改革,以形成適應市場經濟在中國發展的土壤和體(ti) 製。
“雙創”助力重塑主流價(jia) 值觀
在我看來,“雙創”的重要性並不僅(jin) 僅(jin) 體(ti) 現在經濟意義(yi) 上,與(yu) 提出“大眾(zhong) 創業(ye) ,萬(wan) 眾(zhong) 創新”相適應,中國社會(hui) 的主流價(jia) 值觀正處於(yu) 艱難的重塑期。
一個(ge) 社會(hui) 的主流價(jia) 值觀,其形成是多因素綜合作用的結果。其中一個(ge) 重要的、具有決(jue) 定性作用的因素,是這個(ge) 社會(hui) 的財富生產(chan) 方式。迄今為(wei) 止,人類社會(hui) 大致有過三種財富生產(chan) 方式:自然經濟、市場經濟和計劃經濟。自然經濟、計劃經濟都已基本退出了曆史舞台,市場經濟是當下世界各國(除個(ge) 別國家)的財富生產(chan) 方式。當然,世界各國的市場經濟因體(ti) 製、製度和文化的差異,各具自身的一些特點,但其基本的運作機製是一致的,或趨向於(yu) 一致的。

“理想與(yu) 創新”活動在上海市青少年活動中心中科技活動館啟動。小“科迷們(men) ”走進“DIY主題創新屋”,使用各類車床、刨床等工具,將自己的創想轉化為(wei) 手中一件件充滿靈動氣息的專(zhuan) 屬作品。
市場經濟通過哪個(ge) 中間環節作用於(yu) 主流價(jia) 值觀的形成呢?我們(men) 知道,市場經濟不同於(yu) 計劃經濟的一個(ge) 基本的機製性特征,就是分散決(jue) 策,每個(ge) 決(jue) 策主體(ti) 要對自己決(jue) 策的後果負責。這就意味著市場經濟需要全體(ti) 人民的想象力和創造力,國民經濟的動力和活力來自於(yu) 創業(ye) 、就業(ye) 和消費的多樣性。這裏,創業(ye) 和就業(ye) 、就業(ye) 和消費(收入)存在著決(jue) 定和被決(jue) 定的關(guan) 係。就長期而言,創業(ye) 的規模和水平決(jue) 定著就業(ye) 的規模和水平;就業(ye) 的規模和水平又決(jue) 定著消費的規模和水平。這就是為(wei) 什麽(me) 說創業(ye) 是市場經濟的原生態。今天的創業(ye) 又大多內(nei) 蘊著各種意義(yi) 和形式上的創新,特別是原創技術的創新,創新也因此成為(wei) 市場經濟的源動力。由此可見,市場經濟通過“雙創”這個(ge) 重要的中間環節,影響主流價(jia) 值觀的形成。從(cong) 這個(ge) 高度來認識“雙創”,既是客觀的,又是準確的。
那麽(me) ,“雙創”是怎樣具體(ti) 地影響主流價(jia) 值觀的形成呢?李克強總理說,“我們(men) 推動‘雙創’,就是要讓更多的人富起來,讓更多的人實現人生價(jia) 值。這有助於(yu) 調整收入分配結構,促進社會(hui) 公平,也會(hui) 讓更多的年輕人,尤其是貧困家庭的孩子有更多的上升通道。”民富國強是主流價(jia) 值觀的物質基礎。唯有將富強作為(wei) 價(jia) 值觀在國家層麵上的“首善”,才有可能在國家、社會(hui) 和公民個(ge) 人層麵共同形成主流價(jia) 值觀,也才有可能讓主流價(jia) 值觀體(ti) 現在國家、社會(hui) 和公民個(ge) 人的日常生活之中。在經濟體(ti) 製和發展方式轉型的背景下,更多的人富起來並實現人生價(jia) 值,是通過“雙創”,或通過“雙創”創造的就業(ye) 機會(hui) 得以實現的。而且,“雙創”通過提高收入和職業(ye) 的流動性,將公平與(yu) 富強融為(wei) 一體(ti) ,共同成為(wei) 主流價(jia) 值觀的基石。
對於(yu) 廣大願意投身“雙創”的人來說,創業(ye) 創新的成功就是一個(ge) 有待實現的“夢”。無論“美國夢”,還是“中國夢”,都意味著,政府和社會(hui) 要為(wei) 公民實現夢想創造更加自由、公平的環境,但你不能期待政府和社會(hui) 提供超出“普惠”以上的條件和機會(hui) ,個(ge) 人和團隊的自我奮鬥是實現夢想的核心要素。具體(ti) 到創業(ye) 創新,就是不需要依憑關(guan) 係、出身等前置性條件,隻要依靠自己和團隊的努力奮鬥,借助於(yu) “雙創”生態係統的幫助,就可以實現自己的人生目標乃至夢想。在這裏,自由的個(ge) 人奮鬥既是主流價(jia) 值觀的具體(ti) 體(ti) 現,也是實現人生價(jia) 值的基本途徑。
改革開放以來,直到今天,我們(men) 都處在體(ti) 製轉型的時期。在這個(ge) 時期,新舊體(ti) 製的相互交織、此消彼長,對於(yu) 主流價(jia) 值觀的形成產(chan) 生重要影響。一方麵,長期被壓製的個(ge) 人欲望井噴式爆發;另一方麵,新的規則、秩序尚未建立起來,二者的共同作用導致大量的失範行為(wei) 、投機行為(wei) ,甚至犯罪行為(wei) ,對主流價(jia) 值觀的形成產(chan) 生了消極負麵的影響。這是基本事實。但是,也正是在這個(ge) 深刻的轉型時期,作為(wei) 市場經濟原生狀態的創業(ye) ,源生動力的創新開始從(cong) 萌發到迸發,進而對主流價(jia) 值觀的形成產(chan) 生積極的影響。富強作為(wei) 主流價(jia) 值觀的物質基礎,公平作為(wei) 主流價(jia) 值觀的基本訴求,自由作為(wei) 主流價(jia) 值觀的目標追求,都是與(yu) “雙創”的偉(wei) 大實踐緊密聯係在一起的。
對於(yu) 轉型中的中國而言,“雙創”的意義(yi) 非同尋常。唯有“雙創”,中國才能完成從(cong) 計劃經濟向市場經濟的轉型;唯有“雙創”,才能推動中國以政府改革為(wei) 主要內(nei) 容的結構性改革;唯有“雙創”,才能使中國跨越“中等收入陷阱”,成為(wei) 高收入國家,進而開始向發達國家、現代國家前行的進程。
【思想者小傳(chuan) 】
陳憲,上海交通大學安泰經濟與(yu) 管理學院教授、博士生導師,享受國務院政府特殊津貼。現負責安泰智庫——中國發展研究院的工作。主要社會(hui) 兼職是:上海社會(hui) 科學院博士生導師,上海市經濟學會(hui) 副會(hui) 長,中國工業(ye) 經濟學會(hui) 副理事長,中國世界經濟學會(hui) 常務理事。主要關(guan) 注的學科領域是宏觀經濟學、公共經濟學和服務經濟與(yu) 貿易。出版有《蹺蹺板上看天下》《人本精神:經濟學人的告白》《走進公共社會(hui) 》《誰來關(guan) 注利益失衡》《美國病,中國病》等。
友情鏈接:




